COURS DE LANGUES : Nouveau confinement - nouvelle suspension , reprise prévue le 4 janvier 2021

La commission des cours de langues du Comité de Jumelage travaille sur les modalités et conséquences de cette suspension,

pour toute question, merci de vous adresser à 

president@jumelage-chateau-gontier.fr 

COURS DE LANGUES : reprise des cours le 5 octobre !

ANGLAIS / ALLEMAND / ESPAGNOL / ITALIEN 

2 niveaux en cours adultes : débutant ou conversation 

1 cours de training anglais pour lycéens 

 

Cours en soirée, sur semaine du lundi au jeudi, 

par groupes de 7 à 10 personnes, 

Au pôle associatif 

RESPECT DE LA DISTANCIATION ET DES GESTES BARRIÈRES selon le protocole Ville de Château-Gontier-sur-Mayenne

 

Renseignements et contacts : Claire Côme 02.43.70.35.38 

e-mail : yvon.come@orange.fr 

 

Tarif horaires : onglet activités sur ce site - page "cours de langues"  

Bulletin d'inscription : onglet téléchargement sur ce site

 

Nota : en raison des restrictions sanitaires, la réunion publique en Mairie mercredi 16 septembre est annulée

Nous sommes à votre disposition pour répondre à vos questions par teléphone ou e-mail ci-dessus

N'hésitez pas à venir tester votre niveau en vous inscrivant à un premier cours gratuit 

 

 

Séjour linguistique à Murrhardt

Jeunes lycéens germanophones de Château-Gontier-sur-Mayenne, les comités de jumelage organisent un

séjour en Allemagne du 25 octobre au 1er novembre, 

Accueil en familles, cours d'allemand le matin, activités culturelles et sportives l'après-midi. 

Conditions et budget : écrivez à president@jumelage-chateau-gontier.fr 

 

Hommage

Bruno Hérissé, Maire délégué de Château-Gontier (2019-2020) auprès de Philippe Henry ; adjoint au Maire de 2001 à 2019, et acteur essentiel dans la relance du jumelage nous a quitté.

Avec Patrick Leroux, et Michèle Hartmann, en 2002 ils ont su convaincre Pierre Cadoret de prendre la Présidence du Comité de Jumelage, adapter les statuts et relancer les activités avec tout le succès que nous connaissons.

Bruno était un humaniste sincère et passionné, il avait cette fibre sociale et cette écoute que nous aimons retrouver chez nos élus. Bruno était atteint d'un cancer très agressif depuis un an, qui l'a privé d'une retraite bien méritée après tant d'années au service de la communauté. Nous exprimons nos sincères condoléances à sa famille.  

 

Nous avons déjà reçu quelques témoignages de sympathie de villes jumelées : 

 

- Murrhardt, 
"Avec Bruno Herissé, nous perdons un ami de longue date et compagnon de notre jumelage ainsi qu'une personnalité méritante de Château-Gontier. Nous exprimons notre plus profonde sympathie à sa famille et garderons un souvenir de lui très fort." 
Armin Mossner - Maire de Murrhardt 
- Frome, 
"Les membres du jumelage de Frome se souviennent de lui. Il a été un conseiller et un citoyen passionné et actif. Je me souviens de son discours lors de la conférence thématique de Château-Gontier sur l'importance des pistes cyclables et autres transports doux. 
Veuillez transmettre à sa famille les condoléances de l'Association de jumelage de Frome". 

 

Justin Worringham - président du Jumelage à Frome

 

DES NOUVELLES DE NOS VILLES JUMELLES

Je vous ai indiqué dans mon précédent communiqué (ci-dessous) avoir donné des informations sur la situation à Château-Gontier-sur-Mayenne - et en France - à nos trois villes jumelles, voici les réponses à date : 

 

A Murrhardt, la situation est assez similaire à la nôtre, 

Lundi 23 mars il y avait 179 cas testé positif Covid-19 dans le Bade-Wurtemberg, dont 3 à Murrhardt même. 

La pratique du dépistage "test" est beaucoup plus étendue pour les personnes dont les symptômes sont confirmés. Ce qui explique que nous n'ayons pas les mêmes ratios de cas graves / total des cas recensés. L'Allemagne a un des taux de mortalité les plus faibles au monde. 

Les mesures prises par le gouvernement allemand sont analogues à celles prises en France, à l'exception des marchés hebdomadaires qui sont pour l'instant conservés. Différence aussi sur les regroupements de personnes : en dehors de la cellule familiale, interdit à plus de deux personnes.   

 

A Frome, même menu ou à peu près. 

A ce jour, 26 mars, tandis que la contagion s'emballe de manière inquiétante à Londres, Frome est assez tranquille pour l'instant. Les mesures de lockdown sont les mêmes, avec regroupements limité à 2 personnes. Un système d'entraide bénévole s'est mis en place pour ravitailler les habitants les plus fragiles. En Angleterre, 1,5 million de personnes souffrant d'autres pathologies, donc considérées à risque, sont assignées à résidence pour 12 semaines.  

 

A Rabka, itou : 

Les règles sont les mêmes en Pologne, tous les services sont fermés au plublic et assurent une permanence par téléphone et email, en home-office. Les écoles, la culture et les loisirs sont fermés. Les regroupements sont limités à deux personnes en dehors du foyer familial. Les déplacement sont réduits aux courses indispensables ou pour aller travailler : les transports publics ont fermés un siège sur deux. Le département de Malopolska où se trouve Rabka (70km au sud de Cracovie) compte 174 cas à date.   

 

Thomas Zeeb, pour Murrhardt

Justin Worringham pour Frome,

Agnieszka Wojcik pour Rabka

vous espèrent en bonne santé et nous adressent leurs pensées solidaires et amicales. 

SITUATION EXCEPTIONNELLE EPIDEMIE MONDIALE

L'épidémie du Coronavirus qui après la Chine a atteint l'Europe de manière généralisée et croissante bouleverse toutes les habitudes, tous les agendas, et gèle nos projets pour des semaines... peut être jusqu'à l'été ? 

Nos amis d'Italie du Nord sont dans une situation terrible, nous pensons à eux, 

En France, si déjà des régions sont fortement touchées, nous ne savons pas l'ampleur de la vague attendue d'ici à quelques jours. Alors respectons scrupuleusement les consignes, et encourageons ceux qui sont au front, c'est ce que nous pouvons et devons faire.

J'ai questionné les représentants de nos villes jumelées pour avoir des nouvelles de la situation chez eux, et des nouvelles des membres des jumelages, je ne manquerai pas de vous faire part de leurs messages. 

Faites attention à vous et à vos proches ! 

Guy MICHEL - Président

 

IMPORTANT : mesures de lutte contre la propagation du Coronavirus : POLE ASSOCIATIF FERME - LES COURS DE LANGUE SONT SUSPENDUS

Les cours de langue sont suspendus jusqu'à nouvel ordre, 

Selon la possibilité de reprise - ou non - avant la fin de la session fin juin, selon le nombre de cours qui n'auront pu se dérouler, nous ferons le point de la situation concernant chacun d'entre vous : vous avez souscrit à un nombre de cours (généralement 25 heures - sauf italien 30 heures), et le Comité de Jumelage examinera ce qui a du être reporté ou annulé, pour procéder à des avoirs ou remboursements. 

A NOTER : l'accès aux salles du pôle associatif est strictement interdit (Décret ministériel). 

INFORMATION AG 2020 : la date est reportée

 

En raison des mesures annoncées par le Président de la République pour lutter contre la propagation du virus Covid-19, et pour des raisons de santé publique,

 

L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE du COMITE DE JUMELAGE et d’ECHANGES INTERNATIONAUX initialement prévue le 18 MARS 2020,

Est reportée à date ultérieure, que nous vous ferons connaître dès que possible. 

Séjour linguistique à Murrhardt pour les jeunes de Château-Gontier : vacances de Toussaint 2020 :

Lycéens intéressés : nous contacter 

friendsforeurope53200@gmail.com 

 

Séjour linguistique pour les jeunes de Murrhardt

Arrivés dimanche 27 octobre, nos jeunes allemands sont à Château-Gontier-sur-Mayenne pour une semaine.

Au programme, cours de français chaque matin, naturellement, mais aussi un maximum d'activités et de rencontres avec notre équipe de jeunes Friends For Europe de Château-Gontier, 

(bubble foot, badmington, visite de la ville, bowling, ballade vélo (ou ciné selon la météo). 

Au vu des sourires sur tous les visages, cette rencontre est à nouveau une belle réussite ! (bravo à l'équipe d'organisation ;-) 

les jeunes reçus lundi par les élus l'Hôtel de Ville de Château-Gontier-sur-Mayenne 

Hommage

Giselher Grüber avait eu 80 ans en février 2019. Il est décédé le 22 octobre dernier. 
Avec Gerard Bernlhor, il était en 1976 l'initiateur du jumelage entre Kirchenkirnberg, club de foot de notre ville jumelle Murrhardt avec l'Ancienne de Château-Gontier. A cette époque, les créateurs de ce jumelage du côté de l'Ancienne étaient Pierre Cadoret, Président, et Jean Premel-Cabic, secrétaire.
Si ce jumelage a disparu dans sa forme initiale, les relations entre les jeunes footballeurs de l'Ancienne et de Murrhardt se poursuivent toujours avec l'appui du Comité de Jumelage, comme nous avons su le faire en 2018 et 2019. 
Giselher avait été député du Bade-Württemberg.
Il laissera le souvenir d'un homme engagé dans la vie publique et dans le jumelage de nos villes.

QUADRIPARTITE 2019 à Frome

 

du jeudi 19 au lundi 23 septembre

30 membres du Comité de Jumelage de Château-Gontier sur Mayenne, dont 6 jeunes et 3 élus pour représenter notre ville et notre Maire. 

 

La Quadripartite est la réunion annuelle des quatre villes jumelées : cette année c’était à Frome. Nous étions 30 membres de chaque Comité de Jumelage à être accueillis chez l’habitant.

Le vendredi matin, une réunion des élus et responsable des jumelages des quatre villes fait le bilan des actions de l’année écoulée et fixe les projets en communs pour l’année à venir : échanges associatifs, échanges scolaires, échanges entreprises, échanges entre jeunes. Certains bilatéraux, trilatéraux, d’autres avec les quatre villes participantes, selon l’intérêt et la faisabilité budgétaire.   

C’est ainsi que le tournoi sportif « Renkonti Challenge » qui a eu lieu à Château-Gontier-sur-Mayenne au mois de juin cette année, réunissant 200 jeunes footballeurs, pourrait être développé en tournois multisport pour les jeunes dans les années à venir.

C’est aussi là que les échanges scolaires – mise en relation entre établissements ou séjours linguistiques directement organisés par les Comités de Jumelage – sont proposés ou évalués.  

A l’ordre du jour encore, les News Paper Trees à déployer (échanges de la presse des villes) – un camp jeunes pour 2020, un annuaire d’entreprises par filière, un annuaire des formations professionnelles par filière…

 

La question du Brexit a naturellement été évoquée, mais tous conviennent que cette situation politique et économique vis-à-vis de l’UE n’a rien à voir avec les jumelages et que les relations entre villes et l’amitié entre leurs habitants ne seront nullement affectées.

 

Intéressée – intriguée – par les liens des jumelages, la BBC s’est rendue a Frome et a fait un reportage de 2 minutes qui fût diffusé le soir même (vendredi 20) : la télévision constate le cas particulier de Frome, fortement ancrée dans l’Europe et qui a voté majoritairement « Remain ». Le journaliste a pu interviewer des membres de chaque délégation : Allemands, Polonais, Anglais, Français se disent tristes, et ne comprennent pas le Brexit, espérant un retour des Britanniques dans l’UE dès que possible. 

La Quadripartite 2019 fêtait aussi la 10ème année de notre jumelage à 4, 

ce fût l'occasion de planter quatre arbres symbolisant les liens des villes et l'amitiés des habitants

discours du Maire de Frome, Mark Dorrington - très investi dans cette rencontre et attaché à nos relations amicales ! 

NOUVEAU : page FACEBOOK

Suivez notre fil d'actualités sur FB

A l'adresse :

@comitejumelagechateaugontier 

page FB.png
Format d'image Portable Network 2.0 MB

COURS DE LANGUE : saison 2019-2020

Découvrez ou pratiquez les langues étrangères, c'est facile à Château-Gontier !

Allez vite à la page "langues" dans Activités : vous y trouverez tous les renseignements,

Bulletin d'inscription à "Téléchargements" 

 

ANGLAIS / ALLEMAND / ESPAGNOL / ITALIEN 

 

niveau débutant, niveau conversation 

en soirée sur semaine, en groupe de 7 à 12 - cours vivants pour une progression facile. 

 

Nouveau : Anglais / Espagnol entraînement à la conversation pour les jeunes lycéens 

 

Contact : Claire Côme - tel 02 43 70 35 38  / e-mail :   yvon.come@orange.fr 

 

Tarifs : onglet "Activités"

Bulletin d'inscription en rubrique "Téléchargements" 

 

RENKONTI Challenge : un tournoi de foot international

Le tournoi de football international entre jeunes « RENKONTI CHALLENGE » organisé par l’Ancienne de Château-Gontier en partenariat avec le Comité de Jumelage et la Communauté de Communes s’est déroulé le samedi 29 juin 2019 au stade du Pavé à Château-Gontier-sur-Mayenne.

 

Environ 200 jeunes U13 à U15 (moins de 13 ans à 15 ans) venant de nombreux clubs de la communauté de communes (Laigné/Loigné, Ménil/Saint-Fort, Coudray, le Football-club de Château-Gontier, le groupement jeunes Ancienne Château-Gontier/Azé) ont rencontré les équipes de Murrhardt et de Bossière (Belgique) sous un soleil généreux.

 

la délégation de Murrhardt 

la délégation de Bossières (BE)

Plusieurs membres du Conseil d’Administration du Comité de Jumelage étaient présents à la remise des coupes, et nous avons eu le plaisir de revoir Pierre Cadoret qui a fait le voyage depuis la Bretagne pour l’occasion : Le Comité de Jumelage offrait un Trophée « Pierre Cadoret » en souvenir son engagement durant de longues années en tant que Président de l’Ancienne puis du Jumelage. 

NewsPaper Tree a 1 an  !

Inaugurée par Jean Arthuis, avec les maires des quatre villes et les Friends For Europe, à l'occasion de la Quadripartite 2018, la borne d'information installée à la Médiathèque du Pays de Château-Gontier a eu un an le 29 juin dernier. 

Régulièrement alimenté en presse (Murrrhardt Zeitung), documents touristiques et culturels (Frome, Rabka, Murrhardt et leurs régions), mais aussi documents liés à la formation des jeunes et à la mobilité, le NewsPaper Tree offre un service qui semble apprécié par le public.

Chaque mois, un colis des quatre dernières semaines du Murrhardt Zeitung arrive à la Mairie. Nous sommes ravis de disposer d'un espace dans notre belle Médiathèque, laquelle est un outil formidable d'information et de culture ! 

Ville nouvelle de Château-Gontier-sur-Mayenne et 30ème anniversaire du jumelage des association d'Harmonie des Pompiers

L'Harmonie des Sapeurs Pompiers fêtent le 30ème anniversaire de leur jumelage avec les pompiers de Murrhardt, lors d'un voyage chez nos amis du 30 mai au 2 juin, 

A cette occasion ils remettent au Maire de Murrhardt le panneau de la ville nouvelle "Château-Gontier-sur-Mayenne", en présence de Michèle Hartmann, avant de donner quelques concerts dans la ville et partager de bons moments d'amitié. 

La distance ne semble ne pas avoir varié depuis ces décennies : nous sommes toujours aussi proches :-) 

AG 2019

PV AG 2019.pdf
Document Adobe Acrobat 3.8 MB

Célébrations des 11 et 18 novembre 2018 : centenaire

Conformément à la volonté des villes jumelées de faire des célébrations du centenaire de la fin de la Première Guerre Mondiale un moment de mémoire, de rencontre, et de transmission entre générations, des délégations de chaque villes ont participé aux commémorations des autres villes : Maires ou adjoints, membres des Comités de Jumelages et Jeunes. 

les nombreux messages de paix et de fraternité échangés à cette occasion confirment le rôle des Jumelages dans la vitalité et la transmission des valeurs européennes, et la nécessité de les faire découvrir aux jeunes générations.    

Château-Gontier le 11 novembre 

Les Maires Philippe Henry et Armin Mossner

Le Député Européen Jean Arthuis 

Deux jeunes du Conseil Municipal d'Enfants 

Lecture en allemand du très beau texte du Comité d'Entente 

Château-Gontier le 11 novembre 

 

Le président du Comité d'Entente Marcel Hupin

Arthur, jeune de Murrhardt 

 

Nous recevions aussi Julia, élève de lycée à Rabka et Wojciech Zajic son professeur.   

Dépôt de gerbe par les Comité de Jumelage réunis 

Gerbe de Frome 

Julia (Rabka) 

Guy (Château-Gontier)

Michèle (Murrhardt)

Château-Gontier le 11 novembre

Discours émouvant, en français, d'Armin Mossner, maire de Murrhardt 

Frome le 11 novembre,

l'Adjointe au Maire Marie-Line Dasse 

Rich Ackroyd Maire de Frome

Justin Worringham le Président du Comité de Jumelage

des représentants des ville de Rabka et de Murrhardt

Paul-Etienne et Aléna, deux FFE de Château-Gontier

Murrhardt le 18 novembre

les Maires des villes jumelées plantent un arbre symbolique

Rabka-Zdroj, le 11 novembre 

Fête de l'Indépendance de la Pologne et commémorations 

Patrice Houtin et Joël Raimbault du Comité de Jumelage

Agnieszka et des membres du jumelage de Rabka 

Inauguration de l'arbre à journaux : Twin-Towns Newspaper Tree, à la Médiathèque, le vendredi 29 juin. "Les Jeunes sont l'avenir de nos jumelages et de la coopération européenne" Jean Arthuis

La section jeunes des Comités de Jumelage des quatre villes "Friends For Europe" a eu l'honneur d'inaugurer leur arbre à journaux et informations européens à la Médiathèque en présence de l'eurodéputé, Jean Arthuis, des Maires des villes, et de la directrice de la Médiathèque Anne Ferreira de Almeida Cruz. 

- Venez consulter librement les informations et documents sur nos villes jumelles ! 

 

lire l'article :

article HA.pdf
Document Adobe Acrobat 1'009.4 KB

Quadripartite 2018 - du 29 juin au 1er juillet : un succès !

Chateau-Gontier/Azé/StFort recevait 90 habitants de nos villes jumelles ces trois jours d'été, 

Allemands, Anglais, Polonais ont été hébergés en familles. 

Visites, rencontres, spectacles, échanges avec la population. C'est un moment privilégié pour les jumelages, et pour l'Europe. 

Les jeunes ont vécu ensemble un belle expérience en descendant la Mayenne en kayak sur deux jours, avec un bivouac à l'écluse de Neuville.   

 

Nos jeunes au tournoi de football à Murrhardt du 1er au 3 juin

L'Ancienne à Murrhardt 2018.jpg
Image JPG 1.4 MB

43 jeunes de l'Ancienne, accompagnés du staff sportif partent pour disputer le tournoi de foot chez nos amis allemands : ce sont 55 footballeurs qui ont fait le voyage et ont partagé des moments formidables avec leurs homologues de Murrhardt mais aussi de Frome. Super tournoi, super échanges ! 

 

U13 et U15 garçons,

U11,13 et 15 féminines, 

Reçus dans les familles, ils ont eu l'occasion de multiplier les échanges fraternels et sportifs. 

Un grand merci au organisateurs allemands, aux managers de l'Ancienne, et à Michèle Hartmann qui on œuvré pour cette rencontre ! 

 

La fête de l'Europe au Pays de Château-Gontier, du 2 au 5 mai, l'Italie était à l'honneur

What's Up, c'est parti !

Les Friends For Europe nouent un partenariat avec la presse locale, ici le HAUT-ANJOU, avec l'objectif de renforcer les liens entre les habitants des villes jumelées en leur apportant régulièrement des news sur ce qui s'y passe. 

C'est aussi pour eux l'occasion d'intensifier leurs relations entre jeunes européens, sous les conseils bienveillants de professionnels de l'information. 

Stage linguistique : échanges franco-allemand - 29 oct au 5 nov

Be a Friend for Europe : lycéens, élèves de 3ème

Be a "Friend for Europe" 

Are you interested to get in touch with young people from the twin towns ? 

Murrhardt (DE), Frome (GB), Rabka-Zdroj (PL) 

Do you like the idea of exchanges ? 

 

BECOME A YOUTH AMBASSADOR AND JOIN THE INTERNATIONAL "Friends For Europe" team !   

contactez-nous ! - page "nous écrire"  

 

Quadripartite 2017 à Rabka-Zdroj

QUADRIPARTITE des villes jumelées à RABKA-ZDROJ (Pologne) – 13 au 17 juillet 2017

 

 

Les quatre villes jumelées, Château-Gontier – Murrhardt (Allemagne) – Frome (Angleterre) et Rabka (Pologne) se sont retrouvées comme chaque année pour une « Quadripartite ». Cette année, elle se déroulait à Rabka-Zdroj. 

 

La délégation de Château-Gontier-Azé-SaintFort comptait 31 participants, dont les représentants des Maires, et 9 jeunes "Friends For Europe". 

 

Après un résumé des évènements importants des 12 derniers mois présenté par chaque ville, les participants ont eu un programme de visite des sites remarquables de Rabka, de présentation des activités économiques ou artisanales, de l’histoire et des projets. Les jeunes avaient leur propre programme, et c’est surtout l’occasion d’échanges sans frontières – généralement en anglais, mais on y apprend les rudiments des autres langues.

 

Les Maires, leurs représentants et les responsables des jumelages ont fait un bilan des échanges de l’année passée, et un point détaillé des programmes d’échanges scolaires, linguistiques, associatifs des mois à venir. Ils ont aussi fait le point sur les projets soutenus par l’Europe, dans le développement économique, associatif, environnemental, et la mobilité pour les jeunes, notamment dans le prolongement des Réseaux Thématiques (2015-2016) 

 

Par exemple, une plateforme de mobilité jeunes lycéens, sous forme de stage « Work Expérience », lancée en 2015 entre Frome et Murrhardt. Une autre expérience vient de se concrétiser entre Château-Gontier et Murrhardt, avec un stage découverte pour un jeune étudiant souhaitant s’orienter vers le génie civil ou l’architecture. Ou encore un nouveau projet, proposé par Château-Gontier, pour développer l’information sur nos villes jumelles, et qui favorisera des échanges entre toutes les filières lycéennes : nous en reparlerons prochainement !